로그인 | 회원가입 | 아이디찾기 | 주문조회 | 장바구니 | 이용안내
 
 
         
 
 영의 시와 사랑
 음악과 인생
 휴식과 그림
 오늘의 영어 한 마디
 
 
 
헤매는 자 다 길을 잃은 것은 아니다
영루이보스



<

 

 

 

헤매는 자 다 길을 잃은 것은 아니다 / J.R.R.톨킨.

금이라 해서 다 반짝이는 것은 아니며
헤매는 자 다 길을 잃은 것은 아니다.
오래되었어도 강한 것은 시들지 않고
깊은 뿌리에는 서리가 닿지 못 한다.

타버린 재에서 새로운 불길이 일고,
어두운 그림자에서 빛이 솟구칠 것이다.
부러진 칼날은 온전해질 것이며,
왕관을 잃은자 다시 왕이 되리.

Nat all those who wander are lost

All that is gold does nat gliter
Nat all those who wander are lost
The all that is strong does nat wither,
Deep roots are nat reached by frost.
From the ashes a fire shall be worken,
A like from the shadows shall spring;
Renewed shall be blade that was broken,
The crownless again shall be king.

- J.R.R.Tolkien(1892~1973) -







유명한 <반지의 제왕> 1부에 나오는 시입니다.
시행 하나 하나가 모두 경구처럼 읽히지만,
특히 "헤매는 자 다 길을 잃은 것은 아니다" 라는
말이 인상 깊습니다.

살아보니 인생은
일사천리로 쭉 뻗은 고속도로가 아닙니다.
숲 속의 꼬불꼬불한 오솔길도 지나고,
어디 봐도 지평선 밖에 보이지 않는 허허벌판 광야도 지나고,
빛줄기 하나 없는 터널도 지납니다.
이제 더 이상 갈 수 없는 막다른 골목도 나옵니다.
하지만 헤매본 사람만이 길을 알 수 있습니다.

그렇지만 길눈 어둡기로 소문난 저는 늘 생각합니다.
남들은 조금만 헤매도 쭉 뻗은 고속도로를 잘도 찾는데
왜 나는 끝없이 헤매고만 있는지,
남들이 같고 있는 쇠붙이는 알고보니 다 금덩어리라는데
왜 내 것은 그냥 쇠붙이일 뿐인지...
그래도 동서남북 가늠 못 하고
정신없이 헤매면서 보는 세상이 더 재미있고,
이러다 문득
어디선가 길이 나오겠지 하는 희망도 있습니다.

- 장영희의 영미시산책에서 -

 

 

 

//